著者プロフィール

株式会社翻訳アトリエ 代表取締役
池田 篤史
Ikeda Atsushi

1976年大阪生まれ。0歳で渡米。以後、日米を行ったり来たりしながら大学卒業後、自動車業界を経て2002年に翻訳家に転身。国内外の自動車メーカーやサプライヤーの通訳・翻訳を手掛ける。2016年にテスラを購入以来、ブログやYouTubeなどでEVの普及活動を始める。

所属会社/組織

株式会社翻訳アトリエ

専門分野

自動車、IT、宇宙工学、広告

ホームページ
/SNSアカウント

http://www.honyaku-a.com/

執筆した記事

CES 2023での中国の存在感 〜技術力の高さが国際的な軋轢を上回る

CES 2023での中国の存在感 〜技術力の高さが国際的な軋轢を上回る

「EVスクールバス」停電時のモバイルバッテリーとしての可能性

「EVスクールバス」停電時のモバイルバッテリーとしての可能性

2022年、中国は記録的なNEVの販売台数を達成。はたして2023年はどんな1年になるのか?

2022年、中国は記録的なNEVの販売台数を達成。はたして2023年はどんな1年になるのか?

商用車こそEVシフトの本懐。テスラSemiがもたらす業界の大変革

商用車こそEVシフトの本懐。テスラSemiがもたらす業界の大変革

発表から5年。ついにテスラの大型トラック『Tesla Semi』が納車される……のか?

発表から5年。ついにテスラの大型トラック『Tesla Semi』が納車される……のか?

テスラ「AI Day 2022」翻訳&解説レポート【Part.3】完成間近! スーパーコンピューターExaPOD

テスラ「AI Day 2022」翻訳&解説レポート【Part.3】完成間近! スーパーコンピューターExaPOD

テスラ「AI Day 2022」翻訳&解説レポート【Part.2】完全自動運転の現在地とは?

テスラ「AI Day 2022」翻訳&解説レポート【Part.2】完全自動運転の現在地とは?

テスラ「AI Day 2022」翻訳&解説レポート【Part.1】人型ロボットのお値段は?

テスラ「AI Day 2022」翻訳&解説レポート【Part.1】人型ロボットのお値段は?

テスラの充電器設置戦略とコミュニティ参加型のインフラづくり

テスラの充電器設置戦略とコミュニティ参加型のインフラづくり

テスラの目はカメラだけ?/自動運転に必要なハードウェアとは

テスラの目はカメラだけ?/自動運転に必要なハードウェアとは

テスラ2022年Q1決算発表から読み解く「年間2000万台」へのロードマップ

テスラ2022年Q1決算発表から読み解く「年間2000万台」へのロードマップ

テスラ『サイバー・ロデオ』の現場から臨場感丸かじりレポート

テスラ『サイバー・ロデオ』の現場から臨場感丸かじりレポート

【集合住宅EV用充電設備事例】賃貸マンション住人が家主さんの承諾を得てコンセントを設置

【集合住宅EV用充電設備事例】賃貸マンション住人が家主さんの承諾を得てコンセントを設置

【集合住宅EV用充電設備事例】マンション住民主導で設置した資産防衛としての充電設備

【集合住宅EV用充電設備事例】マンション住民主導で設置した資産防衛としての充電設備

テスラ2022年度以降の製品ロードマップ速報〜2万5000ドルEVは発表せず

テスラ2022年度以降の製品ロードマップ速報〜2万5000ドルEVは発表せず

テスラ「67万台リコール」への対応をユーザー目線で解説

テスラ「67万台リコール」への対応をユーザー目線で解説

テスラ2021年株主総会『質疑応答』〜気になるポイントを翻訳解説

テスラ2021年株主総会『質疑応答』〜気になるポイントを翻訳解説

2021年テスラ株主総会~イーロン・マスク氏プレゼンのポイント【まとめ】

2021年テスラ株主総会~イーロン・マスク氏プレゼンのポイント【まとめ】

Tesla AI Day【翻訳レポート】過去10年で最も素晴らしいAIプレゼンテーションのひとつ

Tesla AI Day【翻訳レポート】過去10年で最も素晴らしいAIプレゼンテーションのひとつ

テスラの「完全自動運転をAIチームディレクターが解説」を翻訳とともに解説

テスラの「完全自動運転をAIチームディレクターが解説」を翻訳とともに解説

テスラ『モデルY』の鋳造に関する研究者の解説〜電気自動車の開発競争は電池だけじゃない

テスラ『モデルY』の鋳造に関する研究者の解説〜電気自動車の開発競争は電池だけじゃない

テスラ モデルS「プラッド」ローンチイベント徹底レポート

テスラ モデルS「プラッド」ローンチイベント徹底レポート

集合住宅電気自動車用充電器設置事例【6】月極駐車場に計画から1カ月でテスラ充電器を設置

集合住宅電気自動車用充電器設置事例【6】月極駐車場に計画から1カ月でテスラ充電器を設置

集合住宅電気自動車用充電器設置事例【5】資産価値向上と安心安全のために〜横須賀市のタワーマンション

集合住宅電気自動車用充電器設置事例【5】資産価値向上と安心安全のために〜横須賀市のタワーマンション

バイデン大統領が公用車約65万台を全て電気自動車にすると発表〜100万人の雇用創出も

バイデン大統領が公用車約65万台を全て電気自動車にすると発表〜100万人の雇用創出も

ベルリンのギガファクトリーはヨーロッパに何をもたらすのか?〜イーロン・マスク氏の発言を解説

ベルリンのギガファクトリーはヨーロッパに何をもたらすのか?〜イーロン・マスク氏の発言を解説

アウディが自社のカーボンニュートラル施策を説明〜Audi TechTalk「カーボンニュートラリティ」参加レポート

アウディが自社のカーボンニュートラル施策を説明〜Audi TechTalk「カーボンニュートラリティ」参加レポート

2020年テスラ株主総会〜イーロン・マスク氏プレゼンのポイント【まとめ】

2020年テスラ株主総会〜イーロン・マスク氏プレゼンのポイント【まとめ】